[为의 용법] 개사/동사/조사/접미사 일 때

为.

---

1. [wei4]：4성으로 발음될 때.

품사: 개사, 동사

---

 

개사로 사용될 때

①'~때문에, ~까닭으로' （因为，为此）

(동작/행위의 원인을 나타낸다.)

 

ex) 大家都为这件事高兴。

---

②'~을 위하여, ~하기 위해, ~을[하기] 위하여' （为了=为着）

(~동작/행위의 목적을 나타낸다.)

 

ex)

为了健康，我把酒戒了。건강을 위해, 술을 끊었다.

为方便起见 편의를 위해

---

③'~에 대해서, 을/를 향하여' (不常用)

(동작/행위의 방향을 나타내며 对나 向에 해당한다.)

 

ex) 

不足为外人道 남에게 말할 정도의 것이 못 된다.（=不值得向外人说）

---

④'~에게 ~을 해주다, ~을 위해 ~을 하다.'

(为 뒤에 동작/행위의 대상 또는 수익자를 나타내며, 替나 给에 해당한다.)

 

ex) 

为朋友出力 친구를 위해 힘쓰다.

为国民服务 국민을 위해 일하다.

为国争光 국가를 위해 영예를 떨치다.

---

동사로 사용될 때 

① （=帮助，卫护）[문어체] 돕다, 보위하다, 지지하다. (不常用)

---

2. [wei2]：2성으로 발음될 때.

품사: 동사, 개사, 조사

---

동사로 사용될 때

① 행하다, 하다, 만들다. （做，做事，行）

 

ex)

有为 유망하다, 장래성이 있다.

事在人为 일의 성공 여부는 사람 노력에 달려 있다.

大有何为 할 일이 아주 많다.

尽力而为 최선을 다하다, 있는 힘을 다하다.

敢做敢为 (위험을 두려워 않고) 대담하게 시도하다, 패기 있게 일하다. 배짱이 좋다.

所作所为 모든 행동

有所不为 못하는 것이 없다.

 

---

②'~으로 삼다, ~으로 여기다, ~이라고 생각하다, 충당하다.' （当做，认做，以为~，以……为）

 

认为，以为 생각하다, 여기다, 인정하다.

以A为B A를 B로 여기다. 

以……为基础 ~를 기초로하다.

以……为条件 ~를 조건으로 하다.

以……为例 ~를 예로 들면

以……为主 ~를 주로 여기다. 

以……为（根本/主要）目的 ~를 (근본/주요)목적으로 하다.

以……为前提 ~를 전제로 하다.

 

ex)

我以为她今天不来了 나는 그가 오늘 안 오는 줄 알았다. (그는 왔다.)

我以为应该这样做 나는 이렇게 해야 한다고 생각한다.

---

③ (=变成，成为) '~(으)로 변하다, ~이/가 되다. 

 

ex)

反败为胜 역전승하다, 실패를 승리로 바꾸다.

---

④ (=是) '~은/는 ~이다.'

 

ex) 

十寸为一尺 10촌은 1척이다.

韩国的首都为首尔 한국의 수도는 서울이다.

实习期为六个月 인턴 기간은 6개월이다.

---

⑤（=治理，处理：为政）[문어문] 다스리다, 종사하다, 처리하다.

 

ex)

为政 나라를 다스리다.

为国以礼 나라를 예로 다스리다.

为官清廉，毫无私弊 청렴결백하게 벼슬하며 한 치의 비리도 저지르지 않다.

---

개사로 사용될 때

① (=被) '~당하다. ~에 의하여 ~하게 되다.'

(피동문에서 所와 함께 사용된다.)

 

ex)

为（被）人们所熟悉 사람들에게 알려졌다.

为事实证明 사실에 의해 증명되다/입증되다.

为观众所接受 관중들에게 사랑을 받다.

为天下笑 온 세상으로부터 비웃음을 당하다. （=被天下人所耻笑）

---

조사로 사용될 때

①[문어체] 주로 何와 함께 쓰여 의문 또는 감탄의 어기를 나타낸다. 

 

ex)

何自苦为？ 왜 사서 고생이냐?

---

기타용법, 접미사

① 일부 단음절 형용사 뒤에 쓰여, 정도/범위를 나타내는 부사를 만든다. 

 

ex)

大为 대단히, 아주 (=深为）

大为高兴 매우 기뻐하다.

深为感动 깊이 감동하다.

大为不满 몹시 불만스럽다.

广为 광범위하게

广为传播 널리 전파되다.

较为 비교적 

特为 특별히

最为 가장, 맨먼저

 

② 정도를 나타내는 일부 단음절 부사 뒤에 쓰여, 강한 어기를 나타낸다. 

 

ex)

极为 극히, 아주, 대단히（=甚为）

极为重要 극히 중요하다.

甚为便利 아주 편리하다.

---